台文翻譯字典

項目

 

 

 林家肉圓

 

 鹽水意麵

 

 蔡家香腸

 

Nâ-chhù肉圓

$25

tan-ūipôaⁿ-á

 

 

Iâm-chúi

$40

tan-ūipôaⁿ-á

 

 

蔡家 -ian-hhiâng

  $30

tan-ūipôaⁿ-á

 

 白雪冰果室

 

 火雞肉販

 

 大腸麵線

 Pe̍h-she-  pe̍h-seh

$35

tan-ūipôaⁿ-á

 

Ke-bah- phòa

$35

tan-ūipôaⁿ-á

 

Tōa-tn̂g- 麵線

$40

tan-ūipôaⁿ-á

 

 

  ji̍t-  -  kau-ōaⁿ- ha̍k-seng --- chian- ô-á-chian

 

日本ê名校國立熊本大學16  ūi - su-sengchah-jit- lâi-kàu姐妹校南榮技術學院參訪kau-liû 6天,日本ê學生下廚學做Tâi-ôan-sió-tiám蚵仔煎和魚丸,直講「歐伊係」,chiap-lo̍h-lâi走訪iâm-chúi古蹟和綁蜂炮,體驗不同ê異國文化,每個人都ū-kàu快樂。

學員之ê才田祐介si舊地重遊,最愛Tâi-ôan-bih-luh美味, 學生們笑開懷;南榮餐管系則由kàu-suhak-sengtài-niá日本學生下廚,教導他們學作Tâi-ôan小吃,了解Tâi-ôan- ê「辦桌文化」。

Lâm-êng-  ki-su̍t  ki-su̍t --- chiū-gia̍p-tián-lám- hōe

 

 Tâi-lâm-kōan-hú 昨昏 tī南榮技術學院舉辦「徵ê了不起」就業博覽會,場面熱鬧,chōe人抱怨景氣差,找不到頭路,趕來找飯碗。 38家廠商tī就業博覽會設了47ê招募人才攤位,求職者以少年家居多,來自七股ê22歲黃凱帝找兩位tâng-o̍h,大熱天從七股騎機車來到lâi-chāu會場找工作,他和tâng-o̍h抱怨退伍快2年,chí臨時工可做,固定工作,直說景氣實在太差了。ma-ma帶著前來找工作,陳姓ma-ma說,景氣不好,什麼都漲,chí靠丈夫1人賺錢根本養不活全家,希望找份工作幫忙賺錢。

 cha--gín-á- khiâ-sêng- tan-chhia- kàu- chit-

 

兩位cha-bo-gin-a騎著單車從白河kah七股,in首要目標就為iam-chui鎮,聽chōe人講hit-pêng有一ê歷經許多歲月ê特殊建築八角樓,閣再in看上旁邊那棟非常古早味ê銀鋒冰果室吃著綿綿ê冰以及清涼涼ê木瓜汁,一邊吃一邊觀賞八角樓稱ê美景上si人間很享受ê一幕了!

鹽水小吃
鹽水蜂炮鹽水導覽介紹相片拍攝




 

蔡家香腸

 

 白雪冰果室

火雞肉飯

 
林家紅豆餅

 

臭豆腐

林家肉圓

 

故宮博物院

台南孔廟

台南縣政府

台南市政府

綠化中心

南瀛建築網

   

 魔鬼甄與天使嘉

 

台南顯鹽水鎮朝琴路178號南榮技術學院二技資管四A鹽水冒險奇兵版權所有,請勿擅自偷取資料 

聯絡電話:0972206674                           聯絡人: 君翰